UC知道求高人帮我翻译这一部分啊，关于傲慢与偏见的。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 23:32:03
No Improper Pride
Although Jane Austen, in her probing of the 'drama of woman', constantly explores the making of marriages, she examines the process of courtship most closely and defines the bases for an ideal marriage most fully in Pride and Prejudice.
This concentration of interest is ancicipated in 'The Watsons' and in sense and sensibility. However, the former so stresses the endemic difficulties of single women in search of husbands that the reader is occupied more wiht the problems of the society and the Watson household than with those of the heroine. Similarly, in Sense and Sensibility, although the opportunities and hazards of courtship impel the plot, the noverl emphasises the social and sexxual dangers that young women face because of sexual discrimination and their emotional vulnerability. In Pride and Prejudice, however, Austen concentrates on the threat ot selfhood of the marriage-making process. The engagement of
自傲和偏见:
没有不合适的自傲
虽然珍奥斯汀, 在她里面， '女人的戏剧' 的调查,不变地探究婚姻的发展的因素, 她调查那程序求爱最接近地而且定义基础为一理想婚姻最完全在自傲和偏见。
重要这集中在 '沃森' 是 ancicipated 和感觉和感性。 然而, 先前人如此压迫力那地方病困难独身者女人追求丈夫以便读者是占领更多 wiht 社会的问题和沃森家庭超过与那女主角的那些。 同样地, 在感觉和感性, 虽然求爱的机会和危险驱使那情节, noverl 强调那社会的和 sexxual 危险哪一年轻的女人脸因为性别歧视和他们的情绪易受伤。 在自傲和偏见, 然而, 奥斯汀专注于威胁 ot 自我那制造婚姻的程序。她的英雄的诺言和女主角信号他们的克服的那一种威胁, 达成他们自己的潜能而且获得 sensitvity 到那价值另一个。她的婚姻的伊莉莎白水杨梅似乎有下定决心的那冲突在 '女人的戏剧' 的心.
在奥斯汀的社会, 结婚生活是那预期的方法为独身者年轻的女人到增益或者保有社会和经济的安全。 的确, 因为他们的主要替代选择是剩余的一个未婚女人或者合式的一个女家庭教师, 他们可能有想法一点点别的。如此未婚少女身份时常是决定性时期的她生活，而且她的关于婚姻的决定可能是她会作出的最重要的的一个女人的。 难怪哪一对赢一个丈夫时常似乎是那唯一的目标奥斯汀的女性 characeters, 或他们似乎是在常数竞争与自己的性别。 他们的情况, 如果他们不及格, 是 constantyly 在他们的之上思想。
活动的中心在自傲和偏见是婚姻的操作市场, 哪里一个女人的美人是宝贵的 commmodity, 饵为婚姻圈套, 和她身体是首都是开发。 男性的性感受性提议女性一点攻击。 水杨梅太太对 Bingley 拉生意珍的美人, 和他 succmbs。 达西,是更知道的, 避免圈套在那价格那费用粗鲁无礼, 唯一的更迟到秋天到那 '吉祥物' 伊莉莎白水杨梅反对他的意志。 因为年轻的女人是对使用性吸引鼓励寒冷-纯种地，性别之间的关系在对美人的可互换性的和状态的减少的危险方面。 一些女人-淑女的苏珊、 Odysseus 的妻子沃森、灰黄色村庄和泥土太太 - 薪水故意掠夺活动。