这句话谁能给翻译一下？谢谢！

open a sight irrevocable letter of credit with the seller as the beneficiary upon receipt of the seller's notice one month before shippment of the equipment

就是说在卖方将设备交给你的一个月前的这段时间里,将会得到卖方的通知,在得到通知后,你要开一个票据,内容是"即期(即从收到通知的时候起)不可撤消信用证",在票据下方注明收款人为卖方.

看来是外贸相关的玩意儿，以前学过，忘了。。。。不过一楼的翻译已经比较准确了