请英语高手帮我翻译一下这段话,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/02 08:51:18
I don't know what I may appear to the world,but to myself I seem to have been only like a boy. playing on the seashore,and now and then finding a smooth people or a pretty shell.While the great ocean of truth lay undiscovered before me.

我不知道世界怎么看我,但是就我自己而言,我就像一个在海边玩耍的小男孩,时不时捡到光滑好看的贝壳,而我对面前的真理海洋一无所知。

don't know what I may appear to the world,but to myself I seem to have been only like a boy. playing on the seashore,and now and then finding a smooth people or a pretty shell.While the great ocean of truth lay undiscovered before me.

我不知道我是怎么来到这个世界的,但是对我自己来说我象一个在海

边玩耍的天真小孩,一个对壮丽海洋的未知秘密充满好奇,皮肤细滑

可爱的小孩或者是一个好看的贝壳.

I don't know what I may appear to the world,but to myself I seem to have been only like a boy. playing on the seashore,and now and then finding a smooth people or a pretty shell.While the great ocean of truth lay undiscovered before me.

我不知道我呈现在世人眼前是个什么样的角色,但对我自己来说我就像个一直在海边玩耍的孩子,时不时看见海上水性纯熟的渔人或拣到漂亮的海贝,然而这时候真理的海洋就在我的面前而我去对这一切一无所知.