UC知道笔译高手请试：一篇有关生产线介绍的汉译英
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 19:03:06
此次引进的电视生产老化线由组装、老化、测试、修理及包装线组成；老化线设四条，每条两层；线体采用特制铝合金导轨和三倍尼龙增速链条带动工装板运行。老化线及测试线配有三排导电轮，线体支撑采用40mm×60mm×2.5mm加厚扁通制作，组装线工作面高度为700mm，老化线每层有效高度为900mm。
据工程部张经理介绍，这条电视生产老化线可用于生产17”-54”的电视，年产能可达到50万台。此外，这条生产线外形美观、无污染、自动化程序高、生产效率高；并且将人体工程学原理很好的运用到生产线的设计中，降低了员工的工作疲劳指数；可容纳60个工人同时在线工作。预计到明年，我司将增加2条电视生产老化线，总数达3条。年产能达150万台。
请尽快完成，译文质量要高，明天我要提交的，本想答谢200分的，但系统规定我现在只能悬赏100分；译文质量很高的话，我再追加100分！
谢谢两位的努力，但译文质量很差，这种译文怎能拿出去给国外客户看呢，
诚请高手，请勿机试！！
To adapt to the demand of domestic market and boost the constant development of enterprise, combining with self requirement, our company introduced into a TV producing aging line that is worth of more than one million RMB yuan on January 2007, which has been put into production formally on March 2007. Thus, our company has possessed TV production capabilities completely. Besides the DVD series products, our company has a new leading product—TV, which improve the capability of constant development and profit.
The TV producing aging line introduced this time consists of assembly line, aging line, testing line, repairing line and packing line. There are four lines in the aging line and each line has two layers. The line body adopts made to measure Al alloy guide rail and triple nylon multiplying chain to drive the operation of workmanship and facility board. The aging line and testing line have three rows of conductive wheels; the support of line body adopts double flat tub