帮我用日文翻译下
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 22:45:58
语法要正确,让日本人看的明白就好了~
私は??です(最好是"私は??と申します"),今年は20歳です。 辽宁省沈阳市から来ます(来ました 不是 来ます)。 勉强して北京で大学を建设して//北京建设大学の学生です。
勉强した専门は航空のサ-ビスと管理で//専门は航空のサ-ビス管理です。
私になるひとつは活発で朗らかです,//私は活発で朗らかです。
交友が好きだ//交友がすきですが
ちょっと内気,私は农村の生まれです//私は农村で生まれました。
私は小さいごろから苦しみやつらさを耐えしのぶと身につけるで,//
个人认为这句也有问题,水平有限,不会改了
疲れをきらう精神を苦しみを恐れるないです。 私の趣味は本を読んで,音楽を闻いて,アニメ-ションを読んで,私の长処は人间になるのが正直で,人に礼仪正しくて,私の欠点だ (は 不是だ)気性はちょっと顽固です。
请楼上的不要介意
我只是改了认为有错误的地方
希望可以和你作个朋友^_^
私は叫びますか???,今年20歳になりました.辽宁省沈阳市から来ます.北京で勉强して大学を建设して、勉强した事の専门は航空のサービスと管理で、私はひとつが活発に明るく広々としていて、友人と付き合うことがしかしまた少しはにかむ女の子好きで、农村にいる私を生んで小さいときから身につけて苦しみや辛さを堪え忍んで、苦しみが疲れる精神が恐くないことが恐くありません.私の趣味は本を読むので、音楽を闻いて、アニメーションを见て、私の美点は身を処するのが诚実で、人の礼仪に対して、私の欠点はです...性质は少し片意地で顽固です.|
私は??です,今年は20歳です。 辽宁省沈阳市から来ます。 勉强して北京で大学を建设して 勉强した専门は航空のサ-ビスと管理で 私になるひとつは活発で朗らかです,交友が好きだ ちょっと内気,私は农村の生まれです 私は小さいごろから苦しみやつらさを耐えしのぶと身につけるで,疲れをきらう精神を苦しみを恐れるないですです。 私の趣味は本を読んで,音楽を闻いて,アニメ-ションを読んで,私の长処は人间になるのが正直で,人に礼仪正しくて,私の欠点だ 気性はちょっと顽固です。