UC知道求助谁能帮我翻译下这段文字急用
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 11:50:26
您好！
非常感谢您能在百忙之中抽出时间阅读本人的求职自荐信，我是哈尔滨金融高等专科学校金融学专业的学生，将在2007年7月毕业。在即将踏上征程之际在此呈上自己的求职信息，特毛遂自荐，愿意接受贵公司的考核与挑选。
大学三年我不断进取、逐步完善、充实自己、开拓奋斗,这一切都是为明天的发展而准备。大学三年里，我除了熟练地掌握了专业知识具备较好的英语写作能力外，还能熟练操作计算机办公软件。同时，我利用课余时间广泛地涉猎了大量书籍，包括企业管理，对外贸易，市场销售等方面，不但充实了自己，也培养了自己多方面的技能。更重要的是，严谨的学风和端正的学习态度塑造了我朴实、稳重、创新的性格特点。
随信附上我的简历，如有机会与您面谈，我将十分感谢，即使贵公司认为我还不符合你们的条件，我也将一如既往地关注贵公司的发展并会在今后努力提高自身能力，希望在贵公司在今后需要用人时第一个把我放在其考虑之内。
真诚地期盼您的答复！
此致
敬礼
Distinguished Leadership : Hello! Thank you very much to the busy schedule took time to read my job recommending, I Harbin financial College finance professional students, in July 2007 graduation. Embark on the journey to the occasion of the presentation of this event, especially volunteered their services, your company is willing to accept the assessment and selection. University three years, I keep making progress and gradually improve and enrich their pioneering efforts, all this is for future development and preparation. University three years, in addition to skillfully master the expertise to have good English writing skills, can become familiar with the operations office computer software. I also make use of after-school time to extensively studied a lot of books, including enterprise management, foreign trade, marketing, not only enrich themselves, they develop their various skills. More importantly, the rigorous study and correct learning attitudes shaped my simple and digni