谁帮我翻译一下这段文章，或者告诉我哪里翻译比较好的?超急啊

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 16:48:30
The preceding section revealed that there are many different approaches to multi-channel retailing in the retail grocery industry. At one end of the spectrum are companies that make extensive use of the Web’s capabilities to store and interactively distribute information. They do so to increase their service portfolio for customers and support complete business transactions for a range of physical products and services. The other end of the spectrum is marked by companies that make very limited use of these opportunities. In some cases the Web presence is little more than a “virtual business card.”
One might argue that the diversity in multi-channel strategies is a result of the novelty of Internet retailing or of experimental approaches, but all the companies in the survey are major players in their (multi)national markets. As established players, their marketing and general strategies are mature and have evolved over decades. It seems reasonable to assume that such companies cho

The preceding section revealed that there are many different approaches to multi-channel retailing in the retail grocery industry. At one end of the spectrum are companies that make extensive use of the Web’s capabilities to store and interactively distribute information. They do so to increase their service portfolio for customers and support complete business transactions for a range of physical products and services.
前面的章节已经表明，有许多不同的方式来实现杂货零售业的多渠道销售。 一方面，各个公司广泛利用网络来进行交互式的数据储存和转发。这样，他们可以扩大对客户的服务内容并能在一定的产品和服务范围内为各项商业活动提供支持。
The other end of the spectrum is marked by companies that make very limited use of these opportunities. In some cases the Web presence is little more than a “virtual business card.”
另一方面，各个公司又很少利用这些有利条件。在某种程度上网络的出现更多是增添了一张 "虚拟的名片”。
One might argue that the diversity in multi-channel strategies is a result of the novelty of Internet retailing or of experimental approaches, but all the companies in the survey are major players in their (