detail和particular(n.)的区别？

detail
[5di:teil, di5teil]
n.
细节, 详情
vt.
详述, 细说

particular
[pE5tikjulE]
n.
细节, 详细
adj.
特殊的, 特别的, 独特的, 详细的, 精确的, 挑剔

-----------------
如上, detail重点是细节
比如我客人问我要一个样品, 我会问他要样品的细节(详细)规格就用 detal

particular 常用於表示特殊的, 特别的, 独特的
而它的详细指的是"精确的"
比如我给客人一个报价, 客人会问我要一个精确的表格(当然这是不能给的)就会用particular