UC知道日语达人请进（四）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 18:30:26
听写了如下句子
在不确定的地方打了“？”
请根据汉语翻译帮忙纠正一下
答案只有一个 就是本能
答はひとつ 本能だ
kotae wa hitotsu honnou da
拥有同等力量的人
同じ力を持ち者が
onaji chikara o mochi mono ga
为发挥更大力量所需要的东西
より？大きな力を発するために必要な物
yori ookina chikara o hassuru tameni hitsuyouna mono
成为王所需要的东西
王と？なる者に必要な物は
ou to naru mono ni hitsuyouna mono wa
我是根据原文听写的
因为有些细节听不清楚
希望大家根据汉语的翻译修正还原一下
不用自己另行翻译
在不确定的地方打了“？”
请根据汉语翻译帮忙纠正一下
答案只有一个 就是本能
答はひとつ 本能だ
kotae wa hitotsu honnou da
拥有同等力量的人
同じ力を持ち者が
onaji chikara o mochi mono ga
为发挥更大力量所需要的东西
より？大きな力を発するために必要な物
yori ookina chikara o hassuru tameni hitsuyouna mono
成为王所需要的东西
王と？なる者に必要な物は
ou to naru mono ni hitsuyouna mono wa
我是根据原文听写的
因为有些细节听不清楚
希望大家根据汉语的翻译修正还原一下
不用自己另行翻译
答えは一つ、本能だ!!同じ力を持つ者がより大きな力を発するために必要なもの、王となる者に必要なものはただ只管に戦いを求め、力を求め、敌を容赦なく叩き溃し粉々に蹂躏する、戦いに対する绝対的な活动だ。
答案只有一个 就是本能
答えはただひとつ それは本能だ
kotae wa tadahitotsu sorehahonnou da
拥有同等力量的人
同様な力を持つ者
douyouna chikara wo motsu mono
为发挥更大力量所需要的东西
最大な力を発挥するために、必要なもの
saidaina chikara wo hakkisurutameni hitsuyouna mono
成为王所需要的东西
王が必要なものとなった
ou ga hitsuyouna mono to natta