UC知道谢谢,这部分英文翻译请翻译成中文
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/13 15:31:13
independent lines of development tracing back to the early nineteenth-century, namely the design of mechanical calculators capable of automatic operation and the development of mathematical logic. In outline, at least, those stories are reasonably well known and need no repetition here.4 Viewing them as convergent rather than coincident emphasizes that the computer emerged as the joint product of electrical engineering and theoretical mathematics and was shared by those two groups of practitioners, whose expertise intersected in the machine and overlapped on the instruction set. Both groups apparently looked upon programming as incidental to their respective concerns. Working with the model of the Turing machine, mathematical logicians concerned themselves with questions of computability considered independently of any particular device, while electrical engineers concentrated on the synthesis
被储存的电子的数传-计画计算机本质上为二的集中作标记
发展追踪的独立线回到早人第十九世纪的, 即机械计算者的设计能够自动操作和数学逻辑的发展。 在大纲中，至少，那些故事适度广为人知而且在这里没有需要重复。4 看他们同样地趋集于一点的并非一致的强调计算机出现当做电机工程的联合产品和理论上的数学和被专长在机器中分割了而且在被设定的指导上重叠了的那些二群开业者分享了。 两者的团体显然地一规画如附带的对他们的分别关心看。数学的论理学者用被独立地任何特别的装置考虑的可计算性的疑问与他们自己有关, 当电的工程师专注于为特定的输入和输出转变线路的综合和最佳化了的时候,与 Turing 机器的模型合作。5 数字的分析家拥抱了机器当做他们的主题的部份而且因此采取了规画它当做他们的工作的部份。6 B.V. 在甚至令人想起方面， Ferranti ，公司的 Bowden, 快速于想法的编者, 是不寻常的。 如计算机的数字在英国的使用在 1953 年到达了 150,他指向了规画的增加困难和无效率而且想知道程序师会哪里来自。
我们还没有分析, 因为我们已经几乎忽略他们, 在机器表现方面的限制是由于被必须为他们准备节目的操作员经历的困难。 它是重要的，许多机器在他们里面检查节目和发现错误方面已经花费一半他们的工作生命和只有也许在笔直的计算中的三分之一的时间。 一能从这个令人吃惊的结论推论有了机器是乘像他们一样的斋戒的千是, 他们的完全输出超过大约五十每一分就不会被增加; 在最后一项分析规画错误发展和约翰 Hendry ，为失败改革的订正。 政府政策和早的英国计算机业 (剑桥, 文学硕士: 麻州理工学院杂志报纸,1989) 为在英国对比努力。 9Programming 语言本来针对扩充接触计算机超过专业的程序师, 经过大部份的 '60 年代以组合器或机械语言工作了。 只有在比较迟人中 '60 年代, 在发展中的 " 危机 " 期间，规画语言承担训练程序师的角色吗, 和在大部份的期间 '不成功地如此的 70 年代。 几乎完全地仰赖技术和数学家的速度, 而且没有怀疑它是非常困难的和艰苦的操作得到长的节目权利。
这是专业英语吧找专业人士
电子数码储存程式计算机标志着衔接两个基本上独立开发线追查,以早日 十九