求翻译成中文4

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 23:44:42
According to the World Bank’s Debtor Reporting System, the total external debt of low-income developing countries4 — the poorest countries in the world — reached $572 billion in 1999. Most of this is owed by the governments of those countries; in 1999 the government’s owed or guaranteed 87.3% of long-term external debt or 77.8% of all external debt. The $572 billion in debt amounts to 57% of the GDP of those economies in 1999, on which the total debt service is $47 billion or 4.7% of GDP.
In the context of indebtedness the IMF and World Bank jointly launched the “Heavily Indebted Poor Countries Initiative” (HIPC) in 1996. Its aim was to provide debt relief for countries who face unsustainable debt burdens and agreed to follow IMF and World Bank programs. The HIPC initiative requires the involvement of all creditors and the commitment from the debtor country that it continue towards macroeconomic structural adjustment and social policy reforms deemed satisfactory by the IMF and Wor

根据世界银行的债务人报告系统 低收入发展中国家- 穷国总外在债务在世界- 在1999 年到达5720亿。多数这由那些国家的政府欠; 我国政府在1999年的欠款或担保的87.3% ,长期外债或77.8%全部外债. 耗资572亿美元的债务占57%的比重,这些国家的经济在1999年 其中还本付息总额为470亿美元或4.7%的国内生产总值. 在这方面欠债国际货币基金组织和世界银行共同发起了"重债穷国倡议" (债) 1996 . 其目的是要为国家减免债务的人承受的债务负担,并同意遵守货币基金组织和 世界银行的节目. 重债穷国倡议要求参与所有债权人,并承诺从债务国,继续努力 宏观经济结构调整和社会政策的改革是令人满意的国际货币基金组织和世界银行年会. 作为这项倡议的,额外的资金,是为社会部门的项目,如基本的健康和教育节目. 目前的重债穷国倡议将有可能扩大到41个国家,截至2002年3月, 只有26个国家达到"决定点" ,并有资格享受债务减免. 据国际货币基金组织, 26个合格的国家'包可消除400亿美元债务的一半,或者他们欠. 这将减少还本付息30%相较于1998-9期 而这将达到约14%的政府税收(略多于一半的份额1998-9期)

According to the World Bank’s Debtor Reporting System, the total external debt of low-income developing countries4 — the poorest countries in the world — reached $572 billion in 1999. Most of this is owed by the governments of those countries; in 1999 the government’s owed or guaranteed 87.3% of long-term external debt or 77.8% of all external debt. The $572 billion in debt amounts to 57% of the GDP of those economies in 1999, on which the tota