语法问题：一度登录していただき文字化けが発生していないか

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 20:04:18
一度登录していただき文字化けが発生していないか

这句话是什么意思？怎么理解这个句型？
“一度登录していただき”这里的“いただき”是什么意思？
“文字化け”是一个单词么？
“発生していない”这里的“ない”前边为什么是“い”？

这里的いただき是请别人做事情时的表示尊敬,

"文字化け"是一个单词,意思是乱码。

ている是表示现在进行时或状态的语法,其否定形式是去る变ない,所以变成了ていない来表示否定的状态。
至于这里为什么用否定,是日本人的一种谦虚说法,
"届けていただけませんか。"是表示能否帮我送一下,不是表否定。比"届けていただけますか。"更加谦虚。

整句翻译过来就是,"请您先登录一下,看看是否会发生乱码?"