急求英文翻译 那位高人给解决下 小弟拜谢！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 23:50:21
正文: 现代社会高科技的迅猛发展，正逐步改变着人类生产生活的方方面面，在展示人类伟大的征服力量和无与伦比的聪明才智的同时，也带给人类新的苦恼和忧虑，那便是人情的孤独、疏远和感情的失衡。在高科技的社会里，人们必然去追求一种平衡--一种高科技与高情感的平衡，一种高理性和高人性的平衡。技术越进步，这种平衡愿望就越强烈。所以约翰·奈斯比特认为："无论何处都需要有补偿性的高情感。我们的社会里高技术越多，我们就越希望创造高情感的环境，用技术的软件一面来平衡硬性的一面"，而这种情感和人性平衡的实现，作为与人类生活息息相关的设计是责无旁贷的。在设计中体现出"以人为本"的本质特征，是体现对人性的尊重。成功的设计离不开人性化的设计思想，依附于人性化的设计，具有呼唤情感的力量，是形成整体美感的重要组成部分。正如美国设计家：普罗斯说过"人们总以为设计有三维：美学、技术和经济，然而更重要的是第四维：人性。"
关键词：设计、人性化设计 . 设计人性化的表达

计划

text:the rapid development of high-technology of the modern society now is changing human being's way of life and work in every aspact.it shows people's great conquer strength and incomparable wisdom,also brings us new worry and gripe--the alienation and loneliess of human feeling,the unbalance of emotion.in modern society,it is necerry that men to pursue a kind of balance---a balance of high-technology and emotion,a balance
of high-rational and humanisntic.the more the technology develops ,the more the balance are strong,.just as john.nes thought:compeansable high-emotion is needed every where.