UC知道求助 请高手翻译 非常感谢！！！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 17:48:15
Then，what role has FDI played in the rapid economic expansion in the Yangtze River Delta? We approximately find its roles from the following points．
(1)The continuous increase of the investment has stimulated the regional GDP growth．
a．As far as rough observation is concerned，FDI calculated through comparison method and exclusion method has ranked first in the factors contributing to the regional economic growth．
b．FDI’s contribution has amounted up to 40％ of GDP growth．But there is a great discrepancy in different cities，so the accuracy is still a question．
c．As far as the weight of FDI in the increment of investment，we can find the FDI’s contribution is the most important,but the contributions vary in different cities．The average contribution in this area varies a 1ot．So the accuracy is not ideal if we compare the average FD1 with other areas．But there is a trend of increasing weight of FDI in the increment of investment．
(2)FDI has the most direct influ
(1)The continuous increase of the investment has stimulated the regional GDP growth．
a．As far as rough observation is concerned，FDI calculated through comparison method and exclusion method has ranked first in the factors contributing to the regional economic growth．
b．FDI’s contribution has amounted up to 40％ of GDP growth．But there is a great discrepancy in different cities，so the accuracy is still a question．
c．As far as the weight of FDI in the increment of investment，we can find the FDI’s contribution is the most important,but the contributions vary in different cities．The average contribution in this area varies a 1ot．So the accuracy is not ideal if we compare the average FD1 with other areas．But there is a trend of increasing weight of FDI in the increment of investment．
(2)FDI has the most direct influ
那么,是什么作用也发挥外资在经济快速发展的长江三角洲?
我们大约找到自己的角色,从以下几点.
( 1 )不断增加的投资促进了区域GDP 增长.
a.as远粗粗观察而言,外国直接投资的计算方法,通过比较法,排除法排名第一的 促成因素,对区域经济的增长.
b.fdi的捐款总额已高达40%的国内生产总值growth.but有一个 大的差距,在不同的城市,这样的精度仍是一个问题.
c.as至于重量,外国直接投资在 投资增量中,我们可以看到外国直接投资的贡献是最重要的,但捐款在不同城市进行平均贡献 在这方面不同的1ot.so的准确性并不理想,如果我们比较平均fd1与其他areas.but 有一个趋势是越来越重,外国直接投资在投资增量.
( 2 )外国直接投资最直接的影响 在产业结构升级,并在这一领域它几乎移植了brand.new产业结构的 长江三角洲.
FDI的infows'infuences的工业扩张和演变是最直接的,在这样的area.before 大规模外国直接投资的流入,制造业的发展已到了一定程度,在长江芦苇比例industria1 产总值已超过50% ,这一地区已成为最重要的工业基地,为我国 超过1 0 years'fdi流入的结果, 90%的外国直接投资的流入制造业,第二产业与 制造业为中心,不断扩大和比例,第二产业国内生产总值已达60% ,这使得长江三角洲的一个新兴制造业基地乃至世界的工厂. 连同扩张 对制造业,有一个根本的改变,在结构中的第二产业itself.with支持外国直接投资, 升级和结构变动的工业已经实现.