仓央嘉措的诗

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 18:31:55
很多人把他的诗译成了古体律诗，看似工整，但却少了不少风味。谁能帮我找一些较好的译诗，如《尘缘》。在此谢过了。
尘缘
那一天 闭目在经殿香雾绚旎中暮然听见你颂经的真言。

那一月 摇动所有转经筒却不为超度只为触摸你的指尖。

那一年 磕长头匍匐在山路不为觐见只为帖着你的温暖。

那一世 转山转水转佛塔不为修来生只为途中与你相见。

那一刻我升起风马，不为乞福，只为守候你的到来
那一天闭目在经殿的香雾中，蓦然听见你颂经的真言
那一月我摇动所有经筒，不为超度，只为触摸你的指尖
那一年我磕长在山路，不为觐见，只为贴着你的温暖
那一世转山，不为修来世，只为途中与你相见。

这个版本翻译的不错，希望对你有用。