拜托帮忙翻译一下，火烧眉毛啊！谢谢！！！！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 18:56:29
资本经营对于企业本身而言，是一个永恒的课题，而对我国国有企业来说，却是一个崭新课题。世界经济发展到今天，衡量企业效益高低、实力强弱的标准己不再是简单的利润或市场份额，更重要的是企业的竞争优势。这是市场企业的核心能力。正如赵炳贤先生《资本运营论－－兼谈投资银行家在中国的角色》一书中所说、“企业象一颗树，从根部生长，根基是核心能力，树干是核心产品，核心产品由核心能力和生产经营单位养育，所得果实就是最终产品。核心能力的建立是赢得竞争优势的法宝，企业内部管理型战略和企业外部交易型战略的有效运用是获得与发展核心能力的有效途径，也是企业经营之精髓。”资本经营是现代企业经营发展的必然趋势。资本经营和商品经营是不同等级的企业经营观念，从商品经营到资本经营，意味着企业经营观念的升级与飞跃，而在经营有形资本的同时，将企业无形资产作为一种资本来经营，标志着企业已经进入一个新的境界。
有鉴于此，从理论上和实际上加强对资本经营的认识。 文章前言简要说明了研究理论的意义，并分析了文章的基本线索和逻辑结构。正文分成四部分，首先，从我国企业资本经营现状分析入手，在研究分析我国企业资本经营存在问题及主要问题产生的原因后又相对提出了解决资本经营存在问题的措施。然后，通过时间调查和可行性分析，探索出适合我国企业经济发展之路。我国企业建立起资本经营机制改革制度以及配套政策的完善等方式充分而有效的支持企业资本经营工作的顺利进行。最后，随着中国加入WTO，我国企业将会面临着更多的机遇与挑战，完善我国资本经营运作方式将会更一步扩大内需要求，提高我国国际竞争能力。

关键词：资本经营；问题；对策；运作方式；改革

Capital Management for the enterprise itself, is an eternal topic, and the state-owned enterprises in China, it is a brand new subject. Development of the world economy today, the level of enterprise efficiency, strength of the strength of the standard itself is no longer a simple profit or market share, more important is the competitive advantage. This is the enterprise's core competencies. As Mr. Diaobingxian "capital operation -- Discussing investment bankers in the role," a book said, "Business as a tree, from root growth, the foundation is the core capacity of the trunk is the core products, core products from the core capabilities and production units upbringing, Fruit is derived from the final product. core capacity-building win is a magic weapon for competitive advantage. internal management strategy and external trading strategy is the effective use and development of the core is an effective way is the essence of business enterprises. "Capital manag