谁帮我翻译一句话We must love each other or die!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 01:19:38
We must love each other or die!
翻译了很多次都只是 ：我们要相亲相爱或死!
我们必须彼此相爱或死!

我觉得好像翻译的不对，有没有专业一点的能给我翻译一下`

我们要么相亲相爱，要么共赴黄泉

搜索了下，好像是64年美国总统竞选中的一段广告……

These are the stakes: to make a world in which all God’s children can live, or to go into the dark... We must either love each other, or we must die

我们要相亲相爱一直到死。
或者是
除了死，什么都不能阻止我们相爱~~

除 了 相 爱，我 们 没 有 任 何 选 择 。

信的歌名就可以啊
死了都要爱