UC知道请各位前辈帮忙翻译下条款,万分感谢!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 02:12:19
45A
ALL OTHER DETAILS,TERMS AND CONDIONS ARE AS PER SALES CONFIRMATION NO.27YX004
DELIVERY TERMS: FOB NINGBO-CHINA
46A
1-SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN FOUR COPIES ISSUED BY BENEFICIARY,ORIGINAL OF WHICH MUST BE CERTIFIED AND IEGALIZED BY CHINA COUNCIL FOR THE PROMOTION OF INTERNATIONAL TRADE.
2-FULL SET OF CLEAN MARINE BILLS OF LADING MARKED"SHIPPED ON BOARD"PLUS ONE NON-NEGOTIABLE COPY ISSUED OR ENDORSED TO THE ORDER OF JORDAN ISLAMIC BANK,CHOWING:
3-PACKING LIST ISSUED BY BENEFICIARY'S SHOWING DETAILS OF THE CONTENTS OF EACH PACKING UNIT SEPARATELY.
4-CERTIFICATE OF ORIGIN SHOW ING NAME OF MANUFACTURER STATING THAT GOODS ARE OF CHINESE ORIGIN ,CERTIFIED AND LEGAL IZED BY CHINA COUNCIL FOR THE PROMOTION OF INTERNATIONAL TRADE.
5-A CERTIFICATE ISSUED BY A CHIPPING COMPANY OR AGENT OR VESSEL AGENT STATING THAT THE VESSEL COMPLIES WITH ISM CODE.
47A
1-transport documents(s)IND ICATING AS CONSIGNOR
45A在所有其他细节,条件和实验条件分别为每销售确认no.27yx004交货条件: 宁波交货中的46A 1 -签署商业发票4份发出的受益者,原来是要证实,由iegalized 中国为促进国际贸易. 2-全套洁净的海洋提单,并注明"已装船"加上一个非流通拷贝发行或背书秩序 约旦伊斯兰银行,猛吃: 3 -装箱清单发出受益人的详细说明的内容,每一包装单位分开. 4 -原产地证明荷兰制造厂商名称,说明产品具有华人血统,认证及法律显性 中国为促进国际贸易. 5开具了削薄公司或代理商或船舶代理人表示,该船符合ISM规则. 47A号1 -运输单证湾( S )移民局icating作为发货人的货物以外的一方受益这四/三/是不能接受的. 2 ,所有文件必须附有签发日期和/或装运和/或发货不事先向签发日期,这 升/丙 3-payment/negotiation储备下是禁止的,即使在indemmity . 4 ,每份文件必须标明看过这四/五三重奏( s )的提单必须证明运送货物的船只不是被禁止 从进入港口约旦根据约旦法律和regulations.alternatively ,茌平公司的6条( s )的提单必须表明姓名, 地址及电话号码的船公司的代理人在约旦. 7-的发票或任何其他文件显示,他的货物,按本四/三是符合约旦 和/或国际计量标准. 8 ,所有文件都必须以英文书写.
45A 所有其他细节和条件均按照27YX004编号的销售确认书.交货条件:中国宁波(港)装船交货价46A1- 由受益人签发的商业发票一式四份,其正本必须经中国国际贸易促进委员会证实认可.2- 全套清洁的海洋提单,注明"已装运上船",外加一份非议付的副本,(提单抬头)写成凭约旦伊斯兰银行的指示,(提单上)显示:(以下原文有遗漏)3- 由受益人签发的装箱单,分别显示每一包装件的内容细节.4- 原产地证书,(其上)要显示生产厂家名称;要说明货物系中国原产;(该证书)要由中国国际贸易促进委员会证实认可.5- 由海运公司或代理或船舶代理出具的证书,说明船舶(指承载货物的船)符合国际海运商船标准.47A1- (信用证)不接受运输文件显示的货物发货方为本信用证受益人以外的任何/另一方.2- 所有文件显示的签发日期和/或者发货或起运日期不得先于本信用证的开证日期.3- 禁止(本