“三好学生”的英文翻译 急！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/29 13:20:39
不要什么three good
我在google上输个“四好学生”给出一个“Four good student ”！
改题目了：省级三好学生

一般翻译成：
Merit Student

省级三好学生: Provincial-Level Merit Student

你可以在google上输入“Merit Student”，注意有引号，就会知道我给出的是正确翻译。它已经成了一个约定俗成的翻译。

"Three-good" Students

Good in study, morality and health)

http://www.google.com/search?q=%E4%B8%89%E5%A5%BD%E5%AD%A6%E7%94%9F%20three%20Good%20student&hl=zh-CN&newwindow=1&lr=&nxpt=20.857363234909010129740

Three Goods student

中国特色的词汇，老外是理解不了的

pretty boy

perfect student
中国专有，楼上说得对