UC知道翻译！人工翻译。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 21:54:39
To get an idea of how metaphorical expressions in everyday language icon give us insight into the metaphorical nature of the concepts that structure our everyday activities, let us consider the metaphorical concept TIME IS Money as it is reflected in contemporary EnglishTime in our culture is a valuable commodity. It is a limited resource that we use to accomplish our goals. Because of the way that the concept of work has developed in modern Western culture, where work is typically associated with the time it takes and time is precisely quantified, it has become customary to pay people by the hour, week, or year. In our culture TIME IS MONEY in many ways: telephone message units, hourly wages, hotel room rates, yearly budgets, interest on loans, and paying your debt to society by "serving time." These practices are relatively new in the history of the human race, and by no means do they exist in all cultures. They have arisen in modern industrialized societies and structure o
有想法怎样隐喻表示在每天语言像给予我们洞察力入构造我们的每天活动概念的隐喻本质, 让我们考虑隐喻概念时间是金钱照原样被反射在当代英语时代，在我们的文化是一件可贵的商品。这是我们使用实现我们的目标的一种有限的资源。由于工作的概念开发了在现代西部文化的方法, 工作典型地同时间联系在一起它采取并且时间精确地被定量, 它变得习惯支付人按时计, 星期, 或年。在我们的文化时间是金钱用许多方式: 电话消息单位, 计时工资, 旅馆客房率, 逐年预算, 兴趣在贷款, 和支付您的债务对社会由"服务时代." 这些实践是相对地新的在人种的历史上, 和他们绝不存在在所有文化。他们升起了在现代工业化社会和构造我们基本的每天活动用一个非常深刻方式。对应于事实我们行动好象时间一件可贵的商品-- 一种有限的资源, 甚而金钱-- 我们设想时间方式。因而我们了解和体验时间作为可能被花费, 被浪费, 预算, 明智地或穷地被投资, 被保存, 或被挥霍的这事。