帮忙翻译成英文：签订合同时付合同金额的30％，货到付合同金额的60％，货物交付完毕后付清余款。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/30 17:31:47
请各位高手帮忙翻译成英文：签订合同时付合同金额的30％，货到付合同金额的60％，货物交付完毕后付清余款。

注：货物是国内交付使用的，客户是外国人，看不懂中文合同。

在线等，急！
好像提问得不够明确，不好意思，应该是：签订合同时付合同金额的30％，货到付合同金额的60％，货物安装调试完毕后付清余款。

Advance payment of 30% of the contract value shall be paid along with the date of signing the contract, then 60% when received the goods immediately, payoff the rest after the goods check and accept.

我想问你“，货到付合同金额的60％，货物交付完毕后付清余款”是什么意思啊？

The payment should be as below:
30% of contractual amount need to be paid upon signature on the contract;
60% of contractual amount need to be paid upon goods reception;
The balance of 10% amount need to be paid upon completion delivery.