UC知道英语高手请进,帮忙翻译下!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 11:10:05
The Government-University-Industry Research Roundtable was organized in 1984 under the aegis of the
National Academy of Sciences, the National Academy of Engineering, and the Institute of Medicine. It is governed
by a Council of 25 distinguished scientists, engineers, administrators, and policy-makers from government,
universities, and industry. Its purpose is to create a national forum to air the issues that affect the nation's research
enterprise, inject imaginative thought into understanding the issues, and explore strategies and options for
improving the future of U.S. scientific research.
In 1987, the Roundtable Council inaugurated a comprehensive review of the U.S. academic research
enterprise. The Council assigned this review to a Working Group of government officials, corporate executives,
university administrators, and scientists. The charge to the Working Group was to examine current trends in the
U.S. academic res
前言
1984年在政府大学工业主持下研究圆桌会议被举办,美国国家科学院, 美国国家科学院院士,医学研究院. 它是由一个由25个理事国组成的杰出科学家,工程师,管理者,决策者,由政府,大学和工业界. 其目的是建立一个全国论坛,空气的问题,影响到我们国家的科研企业, 注入想象力 深思 解问题, 探索战略和方案,以改善未来的美国科研重点. 1987年,圆桌会,开创了全面检讨美国的学术研究事业. 安理会委派执行这项检讨工作小组,由政府官员,企业主管,大学管理者和科学家. 负责该工作组的任务是研究趋势,目前在美国的一些学术研究机构, 预测影响的趋势,对未来的企业, 并探索未来的选择*赢得国际的宏观角度,就能够解决的问题,工作组 研究圆桌会议和美国国家科学基金会共同主办了题为"大学科研企业在工业化国家: 比较观点" ,于1989年3月23日在美国国家科学院在华盛顿, 直流宗旨的专题分别为: •比较史的一个大的国家科研体制--美国,日本,苏联,英国,德国,法国--特别注重大学研究; •研究目前的压力放在研究体系的每一个国家; 一 四•探讨如何在每一个国家都应对这些压力. 座谈会分为两个小组会议,专门回顾历史上的6个国家的研究体系. 上午,会议集中研究系统的相对"新人" ,以科学和技术的发展,美国, 日本和苏联. 下午会议着重研究系统的年纪较大的研究体系大不列颠,德国和法国. 小组发言者包括科学史家和高等教育. 小组发言之后作了评论,从评论员和其他研讨会的嘉宾. 与会者包括高级职员在联邦机构和国会委员会的代表,专业团体及大学 科学顾问,从国家的大使馆,工作人员从美国国家科学院院士,美国国家科学院院士 医学研究院和国家研究理事会. 议程研讨会,以及姓名和所属单位参会.载于附录.
(这个应该还可以吧 ~o~ )
序言 1984 年政府大学产业研究圆桌被组织了在的支持下 国家科学院, 国家工程研究院, 和医学学院。它被治理 由委员会25 与政府区别了科学家、工程师、管理员, 和政府决策人员, 大学, 和产业。它的目的将创造一个全国论坛宣扬影响（nation's ）?研究的问题 企业, 注射有想象力的想法入了解问题, 和探索战略和选择为 改进未来美国科学研究。 1987