中国的文言文与英语是不是有点相似或是说文言文是不是比现在汉语更接近英语？

可以这样理解，总体来说英语是由繁而简的，而中国的语言则是反其道而行之，由简到繁，例如文言中的倒装在英语中有着广泛的应用，当然再比如省略句，英语中也是常有的，而现代汉语趋于繁琐，但更能令人明白