“他正在来”语法上有错误么?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/19 10:50:43
今天一个韩国朋友问了我个问题
说“他正在来”这句话对不对,他说有人告诉他这句话不成立

谁能解释一下呢~

他正在来!
在英语交际中是成立的
例如:--"Can you come here now?"
--"OK!I am coming!"

你能过来一下吗?
好的,我这就来!

所以说,我<他>正在来,在语法上没有根本的错误!

并不能从字面的意思来解释,
He's coming
翻译为他正在来只是字面解释,
最好翻译为 他马上到,他在路上,等等,就符合语法规则了

“来”是瞬间动词, “正在”表示动作在延续,瞬间动词不可以和延续性副词搭配使用,所以“他正在来”这句话从语法角度考虑是不成立的,但是如果是在日常生活口语中,人们也可以大致明白这话的意思。