麻烦哪位帮忙翻译下这个信用证并根据它做4个买方开来的不同规格的产品信用证?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/26 16:06:19
Applicant *50 : SUMITOMO CORPORATION
Beneficiary *59 : GUANGDONG YUE FENG TRADING CO.
NO.31 ZHEN AN ROAD GUANGZHOU,
CHINA
Amount *32B: Currency USD Amount 95,200.00
Pos. / Neg. Tol. (%) 39A: 5/5
Available with /by *41D: ANY BANK
BY NEGOTIATION
Draft at 42C: DRAFTS AT SIGHT FOR FULL INVOICE
VALUE
Drawee 42A: SAIBJPJT
*ASAHI BANK LTD, THE (FORMERLY THE
*KYOWA SAITAMA BANK, LTD.)
*TOKYO
Partial Shipments 43P: ALLOWED
Transshipment 43T: ALLOWED
Loading in Charge 44A:
SHIPMENT FROM CHINESE MAIN PORT
For Transport to 44B:
OSAKA, JAPAN
Latest Date of Ship. 44C: 981231
Descript. of Goods 45A:
HALF DRIED PRUNE 1998CROP
GRADE SPEC QNTY UNIT PRICE
(CASE) (USD/CASE

申请人* 50 :住友公司受益* 59 :广东省粤丰贸易有限公司31#镇安路广州 中国额* 32B条:货币美元金额95,200.00词性. / 8200 . 起降. ( % ) 39 : 5 / 5可用/ * 41D条:任何一家银行的谈判草案42C号: 汇票即期为全额发票价值出票人42A条: saibjpjt *朝日银行有限公司, (前身走锭*琦玉银行 有限公司) . *东京部分运43p :允许转运43t :允许装载主管44A条: 装运,从中国主要港口的运输路线44B :日本大阪举行的最新日期的船. 44C条: 981231描述. 货物45A条:半干涸修剪1998crop等级规格qnty单价(案件) (美元/宗)的L : 700case米: 1400 700case 26.0病死率大阪B值L : 1400case米: 2800 1400case 21.0病死率大阪包装:木制案 12kgs每个案件贸易条款:病死率大阪所需文件46A条: +2 / 3套清洁装船海运提单出秩序托运人和空白背书和马 收效"运费预付"和"通知公司住友大阪" +手动签署商业发票三份( 3 ) ,说明申请人的编号. 没有. 胡萝卜素- 98 - 0474 . +装箱清单三份( 3 ) . +手动签署的原产地证书三份( 3 ) +受益人的证明,说明证书的制造工艺和成分发行 广东粤丰贸易有限公司,应送交总公司住友esclz节. +证书重量及质量式三份. 额外的传导. 47A条: 1 . 保险要由买方承担. 2 . 电汇reimbursenment要求禁止. 3 . 1 / 3原乙/ L及其他船舶证件必须送交到3,7申请人住友总公司esclz科后3days 二/公升日期. 和传真. 4 . 数额和qnty 5pct或多或少容许的. 5 . 这种商品免于树脂. 详细收费71B条:所有银行手续费外,日本是到颁奖受益期48 : 文件颁发后15天内装运日期,但在有效的信贷.

正确率不保证~~哦 我用翻译软件帮你翻译滴~