帮忙翻译几句很简单的日文

男人不是用来保护女人的，女人也并非需要被男人保护。只能依靠自己。不论远近，都要一直努力下去，除了努力别无选择。

既非男性（应该）守护女性，也非女性（应该）被男性守护。只依靠自己，不论远近，努力地（做）下去。只能努力了。

倒数第二句的动词（做）需要结合语境，这里暂时用“做”这个词

男人不是女人的守护者。女人不是能被男人保护的了得（物种）。只依靠自己，不论远近，努力的走下去。只能努力。

男人不应该保护女人,女人也不应该被男人保护.只能依赖自己,不论远近,一直努力.只能努力.

翻译的好，不愧是我老婆