关于日语的一个小问题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 14:26:11
(从发音来写)“老师”、“师匠”和“先生” 意思是不是一样?有什么区别?

老师:老师傅,老教师,老僧,老和尚。
师匠:传授学问和技术的人,教游艺等技艺的人,对落语家等演员的敬称。
先生:老师,对艺术家、领导人、各领域专家的敬称,如律师、议员

师匠和先生有些相似,在日语辞典里也被用来互相解释。但是师匠似乎更重于“技艺”方面。师匠能用来专门称呼落语家等演员,先生则能用来称呼律师、议员、护士等,用法上有些区别。