UC知道如何用英文翻译“只要你做了，你是就成功了”
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/03 08:57:47
if u have done it,u succeed.
u r successful while doing it
u may succeed when u do it.
以上这些都是我想的，但据说这是一句英文的谚语，所以不敢瞎说，请高手们告诉我一声
u r successful while doing it
u may succeed when u do it.
以上这些都是我想的，但据说这是一句英文的谚语，所以不敢瞎说，请高手们告诉我一声
你这句汉语不觉得有语病么?应该是"你就成功了"吧!
As long as you did it, you succeeded.
只要你做了,你就成功了!~
呵呵,补起
一楼和二楼的句子里，语法好像不是很对。英语里没有 ‘As long as you have done, you will have been a success’ 和 ‘As long as you did, you succeeded.'.
一般，‘did' 后面都需要一个名词，‘done' 后面也需要一个名词.’
“只要你做了，你就是成功了。”
可以说，"If you have completed it, then you have succeeded.” ^--^
As long as you have done it, you make it.
没必要那么冗长吧？如果是谚语就直接 if you do it, you make it!不就得了吗？谚语不必要字字翻译也没必要深究时态。而且讲究的是读起来容易上口。
As long as you have done, you will have been a success
do it, be it