求够一段文字的翻译,高手速进
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 01:01:54
Everything serious that he says is a joke, and everything humorous that he says is dead serious.
---Clarence Darrow
请问这句话到底是什么意思?其中的”he"特指谁吗?
这句话有什么背景吗?
希望大家帮忙,谢谢.很着急
---Clarence Darrow
请问这句话到底是什么意思?其中的”he"特指谁吗?
这句话有什么背景吗?
希望大家帮忙,谢谢.很着急
完整的这句话是
"Everything serious that he says is a joke and everything humorous that he says is dead serious."
-- Clarence Darrow, about Lincoln Steffens, "Chiastic Quotes of the Week," March 12-18, 2000
这是Clarence Darrow评价Lincoln Steffens林肯·斯蒂芬斯的,市政腐败是19世纪末20世纪初美国现代化过程中所遭遇的严重社会问题.作为一名新闻记者,林肯·斯蒂芬斯对这一现象进行了系统而深刻的揭露,对20世纪初美国进步主义改革起到了一定的推动作用.正因此,斯蒂芬斯被认为是20世纪初美国"黑幕揭发运动"中最杰出的代表.
作为一名新闻记者,林肯·斯蒂芬斯对这一现象进行了系统而深刻的揭露,对20世纪初美国进步主义改革起到了一定的推动作用.正因此,斯蒂芬斯被认为是20世纪初美国"黑幕揭发运动"中最杰出的代表.