文明与奢侈 译文

原文：

7.1子曰：“述而不作（1），信而好古（2），窃比於我老彭（3）。”

注释：

（1）述：阐述，复述。作：创作、创新。（2）信：相信，不随便怀疑。好(hao4)：喜爱。古：指古人学说。（3）窃：私自地，表示谦虚。比：并列。於：把。我老彭：指自己和老彭，《大戴礼》中哟个商朝的贤大夫名叫老彭。

译文：

孔子说：“综合阐述前人的学说，却不故意创立新说；相信古人而且喜爱古人的学说，我私自把自己与老彭并列。”（最后一句采纳钱穆先生说法。）

说解：

人人都知道创新的好处，但是如果没有雄厚的基础，所有的创新都将是肤浅的，甚至会造成危害。一个人一生的时间很短暂，经验阅历也不可能很丰富，因此，如果不能借鉴无数的前人几千年的智慧，个人的见解很难深刻，而且很难避免偏颇。“述而不作”，是系统整理前贤的经验和智慧，以便给时人和后人借鉴；是自己系统学习前贤的经验和智慧的过程。“述而不作”的态度，表现出来的是不为了自己的名利而著书立说。“述而不作”不是把前贤的说法杂凑在一起，而是按照一个系统而加以取舍编排，其难度比创作更大，其内容更经得起时间的考验。

从古至今，不知有过多少像我们一样的人写下了多少著作文章，但是，经过时间的淘汰，现在留下名字的作者还有多少？流传下来的书籍还有多少？骗子骗得了一时的人，却骗不了全世的人，我们有什么资格太多地怀疑这些前贤？有什么资格不敬重这些前贤？他们是我们民族精神的传承者，他们是华夏民族的精神支柱。

不知道是不是!