日语里的拟态语是怎么回事?

【文档】日语中的拟声语和拟态语

三、数量和种类

日语拟声语和拟态语的分类比较复雑，数量也很多。金田一春彦教授在他的文章中做了比较详尽的分类。
当中有些値得注意的得点：首先分为「汉语词」及「和语词」両大类，然后再従字数、语尾接続词等角度做更细致的分类。整理如下：
【C3 4xv:q++和风 日语 www.jpwind.com 更多资源 更好服务 ++0Ua,v/v】
A 汉语类似声词、拟态语

1、“．．．乎”形：确乎、断固。
2、“．．．尔”形：莞尔（として）、卒尔たる。
3、“．．．若”形：自若たり、瞠若たらしめる。
4、“．．．如”形：突如、跃如。
5、“．．．然”形：敢然、欣然。
6、相同语根的重复：奄奄、峨峨。
7、相同子音的重复：诘屈、参差。
8、相同韵尾的重复：索漠、蝉娟。
9、三个汉字：鞠躬如、欣欣然、洋洋乎。
10、四个汉字：侃侃谔谔、正正堂堂。
11、一个汉字＋として：寂として、恬として。

【":D.`++和风日语 www.jpwind.com 更多资源 更好服务 ++`#(a8) 】
B和语类似声词、拟态语

1、一拍的词：ふ（と）、つ（と）。
2、一拍的语根＋い、ん、つ：つい（と）、わん、じっ（と）。
3、二拍的语根：ぴた（と）、
4、一拍的语根＋い、ん、つ、う中的両个：ごうん、ぽうっと。
5、二拍的语根＋っ：ぱたっ（と）、ぽきっ（と）。
6、二拍的语根＋ん：どきん（と）、ぺたん（と）。
7、二拍的语根＋り：ぐるり（と）、つるり（と）。
8、在二拍的语根中间加促音或拨音：やんや（と）