关于日语中られる的使用

接续：
五段动词（一类动词）用未然型接「られる」
一段动词（二类动词）去「る」接「れる」
サ变动词（三类动词）词干接「される」
カ变动词（三类动词）来（こ）られる
意义：
1、表示被动，即汉语的被字句。「私は 先生に ほめられる。」我被老师表扬。
2、表示能动，仅限一段动词使用。「このバナナは食べられる。」 这个香蕉能吃。
3、表示敬语，「先生は 明日 帰られる」老师明天回来。（表示对老师的尊敬）
4、表示自发（情不自禁、不由得）仅仅接一小部分表心理、情感的动词。如：「ちいさいころのことを 思われる」情不自禁想起小时侯的事。

れる和られる是被动、尊他、能动、自发的变化用词尾。
一段动词+られる：食べる＝＞食べられる
五段动词+れる：书く＝＞书かれる
但，表示能动时，有约音现象：书かれる＝＞书ける、见られる＝＞见える

其他从略，请参看链接：

这个有点复杂，建议你找本语法书好好看看，要远比这里说明的清楚。

私もそう思う