翻译英语文章然后拿去投稿，得到的稿费都是自己的吗

不需要联系，但在投稿时要注明原作者姓名，给出版社要提供原文复印件。
具体为：XXX著，XXX译（或编译）
联系作者是出版社的事情，正规的出版社会把稿费统一寄到国内的著作权稿费中心，随时供原作者提取

可以的，我就这样做过，不需要和原文的作者沟通
翻译投稿时只要著明翻译自某某杂志某某文章就行了。
放心的做吧！