非顶尖高手勿进:英语翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/04/29 12:44:21
四位女干部竞选失败,大家在一起总结失败的原因。每人总结了一句话,请大家翻译:
第一位说:“我上面没人”
第二位说:“我上面有人,但是不硬”
第三位说:“我上面有人,也很硬,但是我没活动”
第四位说:“我上面有人,也很硬,我也活动了,但是我没出血”
感谢各位的回答!大家的英文都很不错,可惜中文没学好。类似一到四楼的答案请不要再提交了!

The first one says: “I have no people above”

The second is said: “someone above me, but not hard”

The third is said: “someone above me, very hard too, but I have not moved about”

The fourth is said: “someone above me, very hard too, I have moved about too, but I have not bled”

there isn't any people
there is some people, but i don't workhard
there is some people, i workhard,but i don't move
there is some people, i workhard,i move,but i haven't blood

Four daughter cadres run for failure , everybody sums up the
cause failing together. Each person has summed up one words ,
everybody has translated, please: The first say: "I there is
nobody above" second saying: "I there is somebody above, but
third no tough " places say: "Somebody, is also hard, but I
have not used personal influence above me" fourth to say: "I
have there is somebody