哪们日语高手帮个忙,帮我把我的自我介绍译成日语,谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/11 04:21:22
我叫王美珠,1989年2月27日在哈尔滨出生,今年18岁,我身高161cm体重48kg,我毕业于哈尔滨市大德外国语学校日语专业,并完成两年学习课程,我对人诚恳 善良。爱好广交朋友。我有珠算的特长,并考取了珠算5级证书,我的性格开朗,随和。我喜欢看动画片,听音乐,读书。我很喜欢日本的茶道,对日本的动漫也很感兴趣。
我曾利用寒暑假期间在超市做过收银,对艰苦耐劳的工作态度有所认识
这次来到这里,我希望能够煅练我的能力,将我的热情投入到工作中!
以上,请多关照!

私は王美珠と申します、1989年2月27日にハルビンで生まれて、今年は18歳です、私の身长は161cmで体重は48kgです。私はハルビン市の大徳外国语大学を卒业しました。専攻は日本语です。そして2年の学习课程を完成して、私は人に対して心から善良です。趣味は広く友达と交际します。私は珠算の特技があって、そして珠算の5级の证明书に合格して、私の性格は朗らかで、人付き合いが良いです。私はアニメーションを见ることが好きで、音楽を闻いて、読书。私はとても日本の茶道が好きで、日本のアニメ・漫画に対してもとても兴味を持ちます。
私はかつて冬・夏休みの时にスーパーマーケットでした(作った)ことがあって银を収めることを利用して、苦しくて労苦に耐える仕事の态度に
対してある程度知ります 今度はここに来て、私は焼いて私の能力を训练することができることを望んで、私の情热を仕事の中に入ります!
以上、よろしくお愿いします!

私は王美珠と申します、1989年2月27日ハルピンに生まれ、今年に
18歳になり、身长が161ミリ、体重が48キロ、ハルピン大徳外国语学校日本语学部卒で、学习课程を二年修了し、诚実、善意で人と付き合い、交友が多いほどと言うことを好みます。算盘弾きに堪能で、既にその5级の证书を取りました。本人の性格が大らかで温和です.アニメを见たり、音楽を聴いたり、本を読んだりする事が好き、特に日本の茶道、アニメに非常に兴味があります。
冬と夏の学校休みに、町のスーパーでレジスターをやつたことがあつて、きつい仕事に対する持つべき态度を知つていました。今回此処へ来て、自分の腕を一层磨くことが出来るように希望しますから、この仕事に自分の热情を榨り出そうと思います。

我叫王美珠,
私は王美珠(おうびじゅ)です
1989年2月27日在哈尔滨出生,今年18岁,
1989年2月27日にハルビンに生まれまして、今年は18歳です。
我身高161cm体重48kg,
私が身长が161cmで体重が48kgです。
我毕业于哈尔滨市大德外国语学校日语专业,
私はハルビン市大德外国语学校を卒业して、専攻は日本语です。
并完成两年