请帮忙翻译以下一封信(英语),谢谢有心人,重酬!
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 09:12:41
Through yesterday telephone conversation, Knew your company has new and the old two factories now, the collection cargo has the trouble. If requests we send out the cargo one day earlier than to informing your factory, we possibly has these problems:
If the cargo leave of Hong Kong, we must ahead of time a week report request arrangement date, if our both to connect not good, fear delay cargo time! and your company must writing the order form time labelling to be clear about is to transport the mainland or to Hong Kong, such cannot easy chaotic. Hoped and your company ponders these questions to reply as soon as possible carefully, thanks!
from yesterday's call , we know that you have a new factory and an old one also. there is some trouble in receiving the products.if you order us to notice you only one day before sending goods,may be we will meet some touble just like:if goods are sent to HongKong ,we must ask for date one week before,if we have not go