200分！！问一句日语如何翻译？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 16:24:58
一定要翻译得很精准哦~

“每天都要进步！加油吧！”

人称是自己对自己的鼓励。麻烦帮忙翻译一下，在线等，一定要准哦！谢谢
555，怎么版本越来越多了啊？谁能给个权威点的呀？

毎日でも进んてくれる！顽张ろうぜ！！
每天都要取得进展（进步）！加油吧！

自己对自己说不用劝诱形的ましょう，除非对别人说，让别人一起做某事。ろうぜ是非常口语化的说法，对自己说正合适……
进む同样有进步的意思，而不用非要用很字面的“进步”，くれる有得到，取得含义……
自己对自己一般不用完全体和敬语，所以用ます和一些敬语形态都不必要……

毎日进歩しなきゃ、顽张りましょう！

这个是对的.因为是对自己说的嘛.

毎日は进歩しなければならない! 勤勉に(努力する)!

毎日进歩べき! がん张りましょう !

毎日进歩したいです。顽张りますよ。(mai nichi shin po shi tai de su. gan ba ri ma su yo)

毎日「进歩しなければならない! 燃料を补给する!

不对你砍我

进めが毎日でもあるように顽张ろう！