“乃立辽阳指挥使司,以益为指挥同知。未几,元平章洪保保、马彦翚合谋杀益。”中“元平章洪保保”什么意思

元：元朝。
平章：官名。
洪保保：人名。

附：
平章：官名。“平章”原意为商量处理。唐贞观八年（634），左仆射李靖因病辞职，太宗诏闰愈后每三两日至门下、中书平章政事。《新唐书·百官志》叙此，按云“‘平章事’之名盖起于此”。（志文无“政”字）但时非官名。高宗记淳元年（682），以黄门侍郎郭侍举、兵部侍郎岭长倩等同中书门下平章事，始以“平章事”入官衔。唐中叶后，凡为宰相，必于本官外加“同平章事”衔，意谓共议政事，宋除宰相称同平章事外，又有平章军国重事，位宰相之下。金尚书省、元中书省及行中书省在丞相之下，有平章政事。金、元平章政事简称平章。明初沿置，不久废。

元朝的平章政事洪保保
平章：古代官名。唐代以尚书、中书、门下三省长官为宰相，因官高权重，不常设置，选任其他官员加同中书门下平章事之名，简称"同平章事"，同参国事。唐睿宗时又有平章军国重事之称。宋因之，专由年高望重的大臣担任，位在宰相之上。金元有平章政事，位次于丞相。元代之行中书省置平章政事，则为地方高级长官。简称平章。明初仍沿袭，不久废。
洪保保：元驻守辽阳的守将
元辽阳守将刘益于一三七一年二月降明。元平章洪保保杀刘益，走依元太尉纳哈出。

洪保保应该是人名。
元平章不是人名应该是官名或头衔，因为它在洪保保后是个顿号。