翻译一小段日语.明天要.急急急

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/19 03:37:59
大家好,很高兴见到大家,希望大家今后多多帮助我,我做的不好的地方请大家原谅,希望在今后的日子和大家成为好朋友.
这是我从中国带来的一些小礼物,请大家收下.希望你们喜欢.

大家好,很高兴见到大家,
皆さん、こんにちは、みんなにお会いしてたいへん嬉しいです。
希望大家今后多多帮助我,
これからは私によく手伝ってくださるようお愿いします。
我做的不好的地方请大家原谅,
自分はやったあまりよくない所があれば、ご谅承ください
希望在今后的日子和大家成为好朋友.
今后の生活の中で、皆さんといい友达になると望みます。
这是我从中国带来的一些小礼物,请大家收下.希望你们喜欢.
これは中国から持ってきたつまらない物ですが、どうぞお受け取りください。お好きでしたら、うれしいです。

皆さん、こんにちは。皆さんとこうしてお话しすることができて、大変うれしく思います。これからも、どうかよろしく御愿いします。それに、もし私がなにかミスを起こしてしまった时は、なにどぞお许しください。これからは、皆さんと友达になりたいと思っております。
これは中国から持ってきた、つまらないものばかりですが、お喜びいただけると、幸いですが。

大家好,很高兴见到大家,
皆さん、こんにちは、皆さんに会ってとても嬉しいです。
希望大家今后多多帮助我,
これからは手伝ってくださるよう宜しくお愿いします。
我做的不好的地方请大家原谅,
どこか悪かったら、どうかお许しください。
希望在今后的日子和大家成为好朋友.
これからの生活中で、皆さんといい友达になることを望んでいます。
这是我从中国带来的一些小礼物,请大家收下.希望你们喜欢.
これは中国から持ってきたつまらない物ですが、どうぞお受け取りください。お気に入っていただければ幸いです。

皆さん、こんにちは、皆さんと会うのが楽しいです。これから、私に手伝ってください。良くないことをする时は许してください。皆さんと友达になりたいです。
これは中国から持つのお土产です、どうぞ、好きようにと思います。
大概就这样的,如有不准确的请原谅...

我个人稍微完善了一下的翻译,请参考:

皆さん、こんにちは。**です。お会いして、たいへんうれしく思います。今后