UC知道日语翻译问题，请高手告知地道的说法。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 09:54:52
汉译日：院内有散放的狗，敬请注意。来访请预约。
这个“散放的”难住了我。
“圈养的”又怎么表达呢？
这个“散放的”难住了我。
“圈养的”又怎么表达呢？
庭に放したままの犬がいますので、ご注意ください。
来访者はあらかじめ予约してください
庭には放したままの犬がいるので、気をつけてください。
来访はあらかじめ予约してください
圈养的
囲んで饲う
庭に放したままの犬がいますので、ご注意ください。
来访者はあらかじめ予约してください
整句话是
中庭で出る犬を、丁重に頼む注意を持っている。访问は任命をする。
散放的是
出る
圈养的是
ペンの后部