这句英语怎么译

you have not loged in yet,so you have no right to operate such like

这里的不能是因为没登陆没资格而不是能力上的问题，所以用can't很牵强
后面的可能不是很准确，但大概就这个意思

You have not yet sign-in, unable to carry on with this action.