问一个关于日语的问题

お父さん（おとうさん）中“父”的确是“とう”，お是表尊敬，さん是表示称呼，お父さん（おとうさん）可以翻译成父亲大人，这一般是对别人的父亲尊称或是书面语，一般口语中称父亲叫父（ちち），或者和中国一样直接叫パパ（pa pa）。

とう不能单独拿出来，とうさん已经成为一个专有名词。 否则所标示的意思与此完全无关 。

父可读tou但是不能单独读，否则读chichi。

父亲的叫法在日语里有很多种，而在每个家庭也有所不同。
最为普遍的是“パパ”papa，这种叫法是来自英语，也是比较随意的一种叫法。
一般称呼别人的父亲叫做“お父さん”这是最为一般的，用罗马字打的时候是 o tou sann.
叫自己的父亲一般为“父”--ti ti;“父ちゃん”tou tyann.
还有两种叫法一般情况不太用，因为是敬体
“お父様”o tou sa ma--这是称呼别人的父亲的敬语形式
“父上様”titi ue sa ma--这是称呼自己父亲的敬语形式，一般在古日语中常见。