请帮我翻译句很简单的英文(再线等)~~~~~~~~
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 23:17:25
我大概能翻译 ``但是不太确定 `
请大家帮帮我!!
No matter what happened or what changed ,I will still right here waiting for you 。。。。。。
请大家帮帮我!!
No matter what happened or what changed ,I will still right here waiting for you 。。。。。。
首先原句是错的
改为:No matter what happened or changed ,I will still be right here waiting for you
不管发生什么或改变什么,我一直都在这等着你
不管发生什么或者改变什么,我都会一直等着你
把它翻译成在这等你的都是中国式英语,
right here在句子里根本没有在这里的意思
山无楞,天地合,乃敢与君绝。
海枯石烂,此志不渝
不管发生什么或改变什么,我一直都在这等着你
海枯石烂,此心不渝