急翻译日语两段话（みどりの日）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 05:38:08
昨年（さくねん）までは4月（がつ）29日（にち）でしたが、今年（ことし）から5月（がつ）4日（よっか）が「みどりの日（ひ）」になりました。祝日（しゅくじつ）法（ほう）という法律（ほうりつ）が改正（かいせい）されて、昭和天皇（しょうわてんのう）の诞生日（たんじょうび）だった4月（がつ）29日（にち）が、今年（ことし）から「昭和（しょうわ）の日（ひ）」という祝日（しゅくじつ）になったためにずれたのです。

「みどりの日（ひ）」は「自然（しぜん）に亲（した）しむとともにその恩恵（おんけい）に感谢（かんしゃ）し、豊（ゆた）かな心（こころ）をはぐくもう」と1989年（ねん）に设（もう）けられました。この年（とし）の1月（がつ）に昭和天皇（しょうわてんのう）がお亡（な）くなりになったことを受（う）けて、自然（しぜん）を爱（あい）していた昭和天皇（しょうわてんのう）にちなんで名（な）付（づ）けられました。

去年是在4月29日，但在今年就从5月4日成为‘绿色节日’。节日法法律进行了修订，去年是在昭和天皇的诞辰日4月29日，今年开始就成了‘昭和日’节日，因此就将日期进行了挪动。

‘绿色节日’是1989年设立的‘亲近自然的同时也感谢受到的恩赐，要培养丰富的心灵’的节日。这年的1月受到昭和天皇死亡的原因，所以为了纪念爱护自然的昭和天皇，顺便命名的。

去年为止还是4月29日，今年还是“绿之日”改为5月4日。因为昭和天皇的生日是4月29日，今年开始为了避开叫作“昭和日的节日”，所以叫作《节日法》的法律被修改了。
“绿之日”是为了在亲近自然的同时感谢自然的恩惠，培育丰富的心而于1989年设立的。那年的1月，昭和天皇逝世，为纪念热爱自然的昭和天皇而命名。

楼上是用翻译器翻的吧

主要是说这个绿之日这个节日原本由429改到504
504是昭和天皇的生日
这个节用来感谢自然的像植树节差不多
天皇死后人们用天皇生日来赋予这个节日

去年(开放的不到(连)睡)4月(tsu)29日(是chi,不过)，从今年(今年)5月(tsu)4日(四日)「Mitori的星期日为(干)」变成了。所说的节日(做yuku实在)法(鹏)的法律(抛tsu)修改(戒律原因)被做，昭和天皇(背的wa貂的u)？是是纯粹日(生日)的4月(tsu)29日(chi)，今年从(今年)为了「昭和(背的)星期日变成了(干)」的节日(做yuku实在)偏离的。 「Mitori的星期日(干)」「自然地(做zen)？(做了)与mu一起那个恩惠(nKei)感觉？1989年哺育(戴上ya)做，丰(yuta)假名心(心)」(不睡)？(已经)被踢了。这个年(年)的1月就受(u)kete，自然地(做zen)昭和天皇(背的wa貂的u)变成了(为tsu)为一亡(的)ku的事？有关(见)做的昭和天皇(背的wa貂的u)很好的(na)付(zu)被踢了。