UC知道He always had this hang-up about leaving his mother to live on his own.
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/11 18:35:04
这句话怎么翻译啊? 其中的hang-up怎么解释?谢谢!
这句话的意思 到底离开母亲出走了没有? 哪个词可以看出来 这句话的结构好像不太常规哦
这句话的意思 到底离开母亲出走了没有? 哪个词可以看出来 这句话的结构好像不太常规哦
hang-up：指感情上的问题与紧张关系。
这句话就是：他和他母亲的关系很紧张，他老是想着要离家出走自己生活。
hang-up 障碍，难题，烦恼，麻烦，问题
自打他离开母亲独自生活以后，他就经常有这样的一些（生活上的）麻烦。
He always had this hang-up about leaving his mother to live on his own.
他总是很难做到离开母亲从而过着独立的生活。
hang-up: <美俚>（尤指个人或感情上遇到的）障碍, 大难题
He couldn’t _____ how it had happened.
I didn't think he had a future
He always had this hang-up about leaving his mother to live on his own.
_____.he is a nice person,but he doesn't always show it
he had no money and didn't know anyone he could borrow from
He had so little schooling that he can't teach such littlehchildren
he look as if he hadn't had a good meal for a month
he always还是he is always?
He always did well at school _____ the fact that he had to do part-time jobs every now and then
Paul doesn't have to be made( ).He is always a hard-working student.