跪求韩语翻译高手

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/28 09:32:50
我在申请一个韩国网站里的ID注册之后就弹出了这个对话框。由于它不能复制所以我翻译不过来。求位韩语高手帮帮小弟的小忙！不盛感激！照片的地址↓http://photo.store.qq.com/http_imgload.cgi?/rurl2=eecd35928708e8b834e52be8d21af19889aa395b7920bd11cd997d65af6fe999bc4f5546852273dbedf3b85cf87e58ec8fd0268aacf585726779e75a2234abf88a6053e82310d28aa0aad8d02d99b586cf628865

直译：输入的外国人登陆号码和姓名不一致

意思就是你输入的身份证号码与姓名不一致
韩国网站很多都会即时联网检测你注册用的身份证号码跟姓名是否一致。如不一致，就会弹出这个框，不允许注册。