帮我翻译一下这个短文章(勿用软件翻译)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 17:15:39
不少人认为人类登月计划实在是极大的花费,这些钱应该用在更需要的地方上。诚然,光是阿波罗宇宙飞船就花费了上亿联邦财政和纳税人的钱。但在执行这个宏大计划的过程中,美国政府和大企业主导,中小企业积极配合,数以万计的使用民用专利技术被发明了出来,这极大地增强了美国的实际实力和企业的竞争能力。最终,这个看似“烧钱”的工程却促进了美国经济的发展。
上面有错别字,看下面这个:
不少人认为人类登月计划实在是极大的花费,应该把这些钱用在更需要的地方上。诚然,光是阿波罗宇宙飞船就花费了上亿联邦财政和纳税人的钱。但事实上,在执行这个宏大计划的过程中,美国政府和大企业主导,中小企业积极配合协作,数以万计的民用专利技术被发明了出来,这极大地增强了美国的科技实力和企业的竞争能力。最终,这个看似“烧钱”的工程却促进了美国经济的发展。

Indeed, the light was the Apollo spaceship has spent on hundred
million federations finances and taxpayer's money. But in executes in
this great plan process, the American government and the big
enterprise lead, mid- and small-scale enterprise the positive
coordination, the thousands use civil patent technology has been
invented, this enormously strengthened US'S actual strength and
enterprise's competitive ability. Finally, this looked resembled "to
burn Qian" the project actually to promote the American economy
development.

Many people thought humanity moon landing project really is theenormous expenditure, should these Qian Yong in the place which needs.Indeed, the light was the Apollo spaceship has spent on hundredmillion federations finances and taxpayer's money. But in fact, incarries out in this great plan process, the American government andthe big enterprise lead, mid- and small-scale enterprise positi