UC知道Help! 汉译英!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 10:24:40
请大家帮忙翻译一下这段话，一定要准确！谢谢！
Myself in 1987 in Heilongjiang Province Yichun study electron service.
1989 start to be engaged in this profession.
1995th, in 2002 separately in the Shanghai relay factory, theGuangzhou electron toy factory makes the overhaul.
I have the richwork experience in this profession, hoped may obtain this work.
Thanks!
楼上软件翻译的，不用看了。类似简历的东西吗？挺简单的，不知道有没有说服力。
I studied electronic maintenance in Yichun,Heilongjing province in 1987;been engaged in it since 1989;had the job of repairs respectively in Shanghai electrical appliances factory in 1995 and in Guangzhou electrical toy factory in 2002.I had pretty much experience in this industry and I wish i could have this job!Thanks very much!
回peer,因为原文是说在1987年学的这个，并不是否从1987年开始学了几年，所以我觉得用过去式比较好。谢谢你的建议。
Learnt electronic maintenance in Yichun, Heilongjiang province, 1987;
Engaged in the profession in 1989;
Had worded respectively in Shanghai electrical appliances factory in 19