Help,汉译英

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 21:50:20
根据部门内班组长、主管反映，您8月31日上夜班时坐在4#机旁睡觉，班长、主管几次叫醒，并提醒、要求您认真看机，但您仍置之不理。由于您的工作失误，造成4#机因大毛刺报废将近1KP产品，扣留产品约10KP（NCMR：F000803）。您的行为，不但违反了公司《员工奖励及违规处罚条例》，而且也因此导致公司蒙受了一定的经济利益损失。
现经公司管理层讨论决定：自2007年9月10日起，给予您书面警告处分。以后若有类似的行为发生，公司将采取更为严厉的处罚方式。
希望您在以后的工作中，遵守公司规章制度，端正工作态度，引此为鉴并吸取教训。

注：如您对以上处罚决定有异议，可在收到此通知书的五个工作日内，以书面形式向人力资源部或上级部门申诉。如超过期限未书面申诉的，则表示您接受此处罚决定。

According to the department team and group leader in charge of reflection you on August 31 night when sitting next to sleeping on # 4, section chief in charge of several wake up and remind requiring careful look at your machine, but you still ignore. As a result of your work errors caused by the machine # 4 Burr spent nearly 1KP products, products for about 10KP (NCMR: F000803). Your behavior is not only violation of the company's "employee reward and punish the offenders", but also leads to the company suffered a loss of certain economic interests.
Now, the company's management to discuss and decide: Since September 10, 2007, to give you a written warning. If there is a similar act occurred, the company will take a more severe punishment.
I hope you work in the future, compliance with company rules and regulations, correct attitudes, cited this as a warning and a lesson.

Note: If you decided to punish these objections, to be received in the