翻译成英语,要专业一点,地道一点的,谢谢了

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 02:54:29
1.由于生产原因造成的质量问题,请在三天内进行调换

2.顾客必须凭购物单据进行调换.

3.免费维修期限只限于销售之日起十五天内.

4.受损毁、或经修改、或已穿过的货物,怒不进行调换。

5.本公司拥有鉴定货物是否出现第四项所列之情况的权利。

1. because the production reason creates the quality question, please carry on three days exchanges

2. the customer must depend on the shopping documentary evidence to carry on exchanges.

3. the free service deadline is only restricted in date of 15 days in the sales.

4. receives damages, either after the revision, or already the cargo which passes through, gets angry does not carry on exchanges.

5. this company has the appraisal cargo whether to present the fourth item of institute to arrange in order the situation right.

chy1lu翻译!!

1. If the quality problem was caused by product procedures, please change it in three days .

2. The customer must change it depending on the shopping documentary evidence.

3. The free service deadline is only restricted in 15 days after the sales.

4. The product which is damaged, is revised, or already wore in , would not carry on exchanges.